一個很開心的週末在高雄
見到大哥哥與大姊姊
阿伯把黃色小跑車組裝, 加油, 試車
大哥哥,大姊姊, 小姊姊與我就輪流開上馬路
阿伯為了安全性, 跟者我們後面跑
謝謝阿伯
伯母很寵我, 帶我去騎馬, 看遙控飛機,
還陪我到湯姆熊
伯母加上大哥哥, 大姊姊, 和我
我們贏得好多彩券喔 !
下次回高雄, 我們要去換禮物 !
大姑姑說, 大家這樣溺愛, 會把孩子寵到爬上天喔!
(這是一句台語的俚語)
大姑姑, 伊婷姊姊說下次回高雄, 要帶小貓咪給我看
那是伊婷姊姊的多多貓咪, 生了很多小貓咪.
小叔叔, 一面說我皮
一面與我沒大沒小的講話, 他一直跟我玩沒大沒小的說話
到家阿伯家, 沒看到小姨丈呢?
(哈, 鐵定又是一位寵他, 溺愛他, 陪他玩的大玩伴)
小姑姑與小姑丈在美國陪哥哥, 六月底就回來
雖然他們還沒有回來, 但給我的禮物已經寄到阿伯家了
大姑姑說了,
這樣寵孩子
會把孩子寵得爬上天
(台語的俚語)
大姑姑很有學問, 那天也教小姊姊兩句台語的俚語
但小姊姊的台語, 不太靈光
大哥哥很喜歡看棒球, 在房間裡, 都在看棒球
看完棒球, 就陪我玩電動
大哥哥最會過關了
大姊姊這次陪我最久, 一直陪我玩, 都沒有去做自己的事
還告訴我星期一放颱風假, 在下來高雄玩
回到台北我問媽咪, 明天是否放颱風假
哈哈, 沒有放假, 我就去上課囉
我最喜歡大姊姊了
小姊姊這次沒有陪我玩很久, 都在與同學講電話
講笑話, 講很久, 還跑出去玩, 沒有陪我玩很久
大姊姊都沒有出去
(這樣自私的心態是不行的, 姊姊有姊姊的事情阿)
轉變的真快, 這星期是大姊姊最好, 下次高雄之行, 不知道是誰呢?